Bibliothèque ENSSMALENSSMAL Library
Éditeur Librairie larousse
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur (5)
Faire une suggestion
Affiner la recherche
Titre : Dictionnaire : arabe français, français arabe Type de document : texte imprimé Auteurs : Reig, Daniel, Auteur Editeur : Librairie larousse Année de publication : 1983 Importance : 6289 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-03-451208-7 Langues : Français (fre) Index. décimale : 900 Géographie, histoire, sciences auxiliaires de l'histoire Résumé : As-Sabfl est un dictionnaire d'arabe moderne dont les parties arabe-français et français-arabe ont été conçues et organisées de manière a permettre le passage de 1'une a 1'autre langue en evitant les manipulations excessives. Priorité à été donnée a 1'arabe, car le besoin est grand depuis longtemps d'un ouvrage qui soit véritablement un dictionnaire de langue arabe moderne, exhaustif et pratique.
o As-Sabil, dictionnaire de I' arabe moderne.
II s'adresse a tous ceux, de plus en plus nombreux, qui, a travers la langue arabe, désirent approcher le monde contemporain. C'est pourquoi il à été élaboré a partir de la langue elle-même: des milliers de documents de toutes sortes, qui vont de 1'enseigne de magasin au Journal officiel en passant par les affiches ou les prospectus, ont été dépouillés et mis en fiches.
Cet immense corpus est cependant reste articule autour de trois éléments fondamentaux qui sont: les manuels scolaires, la presse quotidienne et hebdomadaire, la littérature proprement dite.
o Les manuels scolaires:
Us sont représentés ici sous la forme de collections destinées aussi bien aux élèves de 1'enseignement primaire qu'a ceux de 1'enseignement secondaire. ils ont été choisis parce qu'ils assurent la continuité linguistique de la communauté: en effet, ils conditionnent le devenir de la langue tout en maintenant des liens avec son passe. Tout ouvrage de ce type, même utilise des la fin du cycle primaire, fait déjà une place a la tradition culturelle classique, et, a ce niveau, la prose et la poésie classiques (IXe-XIIe siècle) commencent à être introduites dans les programmes à coté des extraits, évidemment plus nombreux, de la littérature moderne, et en compagnie de quelques exemples tires des grands poèmes antéislamiques dont la langue est pourtant archaïque.
o La presse quotidienne ou hebdomadaire:
On a systématiquement fiche un grand nombre de journaux et revues publics de 1'Atlantique au Golfe, avec un détour par Paris, d'ou, depuis plusieurs années, quatre hebdomadaires sont diffuses dans presque tout le monde arabe. Certaines de ces publications ont en effet une audience Internationale et Ton a fait une place de choix, dans notre dépouillement, a celles qui component aussi des rubriques de vulgarisation scientifique.
o La littérature moderne:
Elle a déjà été rencontrée dans les manuels, mais les extraits donnes concernaient surtout soit la période néo-classique (1850-1900) au style clacissisant et un peu guinde, soit la période d'épanouissement (1900-1950) au cours de laquelle poètes et prosateurs ont trouve un véritable souffle créateur et ont permis a la langue arabe d'être universellement reconnue.
Toutefois, une place considérable a été faite a la littérature immédiatement contemporaine (1950-1980). Ses représentants sont les contemporains des révolutions politiques qui, au lendemain de la guerre, ont permis aux peuples arabes de se libérer de leurs chaines et d'acquérir une véritable identité au sein de la communauté internationale. Ce sont aussi les contemporains de 1'extraordinaire révolution technologique de 1'après-guerre, et la langue qu'ils utilisent est marquée par le formidable processus d'acculturation qui s'est engage depuis trente ans dans le monde.
Concis et nerveux ou bien ample et souple, capable de tout dire, I' arabe moderne n'a désormais plus besoin de prouver son existence. II était temps enfin de lui en donner acte.Dictionnaire : arabe français, français arabe [texte imprimé] / Reig, Daniel, Auteur . - Librairie larousse, 1983 . - 6289 p. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-03-451208-7
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 900 Géographie, histoire, sciences auxiliaires de l'histoire Résumé : As-Sabfl est un dictionnaire d'arabe moderne dont les parties arabe-français et français-arabe ont été conçues et organisées de manière a permettre le passage de 1'une a 1'autre langue en evitant les manipulations excessives. Priorité à été donnée a 1'arabe, car le besoin est grand depuis longtemps d'un ouvrage qui soit véritablement un dictionnaire de langue arabe moderne, exhaustif et pratique.
o As-Sabil, dictionnaire de I' arabe moderne.
II s'adresse a tous ceux, de plus en plus nombreux, qui, a travers la langue arabe, désirent approcher le monde contemporain. C'est pourquoi il à été élaboré a partir de la langue elle-même: des milliers de documents de toutes sortes, qui vont de 1'enseigne de magasin au Journal officiel en passant par les affiches ou les prospectus, ont été dépouillés et mis en fiches.
Cet immense corpus est cependant reste articule autour de trois éléments fondamentaux qui sont: les manuels scolaires, la presse quotidienne et hebdomadaire, la littérature proprement dite.
o Les manuels scolaires:
Us sont représentés ici sous la forme de collections destinées aussi bien aux élèves de 1'enseignement primaire qu'a ceux de 1'enseignement secondaire. ils ont été choisis parce qu'ils assurent la continuité linguistique de la communauté: en effet, ils conditionnent le devenir de la langue tout en maintenant des liens avec son passe. Tout ouvrage de ce type, même utilise des la fin du cycle primaire, fait déjà une place a la tradition culturelle classique, et, a ce niveau, la prose et la poésie classiques (IXe-XIIe siècle) commencent à être introduites dans les programmes à coté des extraits, évidemment plus nombreux, de la littérature moderne, et en compagnie de quelques exemples tires des grands poèmes antéislamiques dont la langue est pourtant archaïque.
o La presse quotidienne ou hebdomadaire:
On a systématiquement fiche un grand nombre de journaux et revues publics de 1'Atlantique au Golfe, avec un détour par Paris, d'ou, depuis plusieurs années, quatre hebdomadaires sont diffuses dans presque tout le monde arabe. Certaines de ces publications ont en effet une audience Internationale et Ton a fait une place de choix, dans notre dépouillement, a celles qui component aussi des rubriques de vulgarisation scientifique.
o La littérature moderne:
Elle a déjà été rencontrée dans les manuels, mais les extraits donnes concernaient surtout soit la période néo-classique (1850-1900) au style clacissisant et un peu guinde, soit la période d'épanouissement (1900-1950) au cours de laquelle poètes et prosateurs ont trouve un véritable souffle créateur et ont permis a la langue arabe d'être universellement reconnue.
Toutefois, une place considérable a été faite a la littérature immédiatement contemporaine (1950-1980). Ses représentants sont les contemporains des révolutions politiques qui, au lendemain de la guerre, ont permis aux peuples arabes de se libérer de leurs chaines et d'acquérir une véritable identité au sein de la communauté internationale. Ce sont aussi les contemporains de 1'extraordinaire révolution technologique de 1'après-guerre, et la langue qu'ils utilisent est marquée par le formidable processus d'acculturation qui s'est engage depuis trente ans dans le monde.
Concis et nerveux ou bien ample et souple, capable de tout dire, I' arabe moderne n'a désormais plus besoin de prouver son existence. II était temps enfin de lui en donner acte.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 927.41 REI 1 Livre Disponible
Titre : Dictionnaire : français-allemand Type de document : texte imprimé Auteurs : Clédière, Jean, Auteur Editeur : Librairie larousse Année de publication : 1975 Importance : 600 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-03-020811-3 Langues : Français (fre) Index. décimale : 400 Langage Résumé : Le petit ouvrage que voici voudrait répondre à des besoins bien précis, avant tout à ceux de deux catégories de lecteurs : les lycéens et étudiants qui doivent étoffer et préciser leur connaissance des ressources de l'autre langue; les adultes en quête d'un guide rapide, mais exact, dans leurs rapports avec les partenaires, économiques, politiques ou touristiques! de l'autre pays. Nous nous sommes efforcés de fournir aux germanophones, comme aux francophones, les renseignements phonétiques, grammaticaux, sémantiques, qui leur permettent de manier correctement le vocabulaire fourni. Nous avons voulu aussi ne sacrifier ni la langue écrite, ni la langue parlée. Sans doute ne trouvera-t-on qu'exceptionellement ici les tournures argotiques ou grossières; en revanche, de nombreuses expressions familières doivent permettre au lecteur de comprendre la langue qui se parle ou s'écrit tous les jours dans le pays voisin et nous pensons particulièrement à la langue de la presse, de la radio et de la télévision. Mais nous avons retenu aussi les expressions scientifiques et techniques, les dénominations géographiques, les termes historiques, littéraires et artistiques qui font partie normalement d'une culture moyenne dans ses différentes dimensions. Un dictionnaire de poche ne peut prétendre à être un conservatoire de la culture mais il ne peut se réduire non plus, dans notre esprit du moins, à être uniquement le guide du commerçant ou du touriste.
Pour accomplir au mieux notre tâche, nous nous sommes attachés avant tout à bien définir, dans les deux parties, le sens, ou les sens, des mots consignés directement par la traduction, indirectement, chaque fois que cela a été possible, par les exemples proposés. Sans doute avons-nous dû sacrifier beaucoup de ceux-ci; du moins en trouvera-t-on, pensons-nous, sensiblement plus que dans la plupart des ouvrages plus anciens de dimensions comparables. Nous avons voulu également fournir, sinon une liste complète des mots de chaque langue tâche d'ailleurs impossible étant donné son extension constante, du moins un maximum de vocabulaire réel ou potentiel. Nous entendons par là qu'un Français un peu familier de l'allemand saura identifier certains vocables proches de sa langue maternelle et dont l'absence nous aura permis l'économie d'une ligne, rendue ainsi disponible pour un terme moins évident. De même, on n'indique pas en règle générale la signification adverbiale de l'adjectif allemand, puisqu'elle fait partie des données de base de la langue. A cet égard, nous ne saurions trop recommander la consultation des éléments de grammaire et de l'introduction qui précèdent les deux parties du lexique et qui doivent permettre de tirer un meilleur parti du dictionnaire proprement dit.Dictionnaire : français-allemand [texte imprimé] / Clédière, Jean, Auteur . - Librairie larousse, 1975 . - 600 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-03-020811-3
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 400 Langage Résumé : Le petit ouvrage que voici voudrait répondre à des besoins bien précis, avant tout à ceux de deux catégories de lecteurs : les lycéens et étudiants qui doivent étoffer et préciser leur connaissance des ressources de l'autre langue; les adultes en quête d'un guide rapide, mais exact, dans leurs rapports avec les partenaires, économiques, politiques ou touristiques! de l'autre pays. Nous nous sommes efforcés de fournir aux germanophones, comme aux francophones, les renseignements phonétiques, grammaticaux, sémantiques, qui leur permettent de manier correctement le vocabulaire fourni. Nous avons voulu aussi ne sacrifier ni la langue écrite, ni la langue parlée. Sans doute ne trouvera-t-on qu'exceptionellement ici les tournures argotiques ou grossières; en revanche, de nombreuses expressions familières doivent permettre au lecteur de comprendre la langue qui se parle ou s'écrit tous les jours dans le pays voisin et nous pensons particulièrement à la langue de la presse, de la radio et de la télévision. Mais nous avons retenu aussi les expressions scientifiques et techniques, les dénominations géographiques, les termes historiques, littéraires et artistiques qui font partie normalement d'une culture moyenne dans ses différentes dimensions. Un dictionnaire de poche ne peut prétendre à être un conservatoire de la culture mais il ne peut se réduire non plus, dans notre esprit du moins, à être uniquement le guide du commerçant ou du touriste.
Pour accomplir au mieux notre tâche, nous nous sommes attachés avant tout à bien définir, dans les deux parties, le sens, ou les sens, des mots consignés directement par la traduction, indirectement, chaque fois que cela a été possible, par les exemples proposés. Sans doute avons-nous dû sacrifier beaucoup de ceux-ci; du moins en trouvera-t-on, pensons-nous, sensiblement plus que dans la plupart des ouvrages plus anciens de dimensions comparables. Nous avons voulu également fournir, sinon une liste complète des mots de chaque langue tâche d'ailleurs impossible étant donné son extension constante, du moins un maximum de vocabulaire réel ou potentiel. Nous entendons par là qu'un Français un peu familier de l'allemand saura identifier certains vocables proches de sa langue maternelle et dont l'absence nous aura permis l'économie d'une ligne, rendue ainsi disponible pour un terme moins évident. De même, on n'indique pas en règle générale la signification adverbiale de l'adjectif allemand, puisqu'elle fait partie des données de base de la langue. A cet égard, nous ne saurions trop recommander la consultation des éléments de grammaire et de l'introduction qui précèdent les deux parties du lexique et qui doivent permettre de tirer un meilleur parti du dictionnaire proprement dit.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 443.31 CLE 1 Livre Disponible
Titre : Dictionnaire moderne : français allemand- allemand- français Type de document : texte imprimé Auteurs : Grappin, Pierre, Auteur Editeur : Librairie larousse Année de publication : 1963 Importance : 898 p. Format : 21 cm Langues : Français (fre) Index. décimale : 400 Langage Résumé : Ce grand dictionnaire bilingue, dont l'élaboration a donné lieu à un travail linguistique systématique, fait bénéficier le lecteur d'une information méthodique et actuelle tout en conservant à la langue littéraire la place qui lui revient.
parmi les innovations importantes, il faut signaler :
Le développement particulier accordé aux mots de grande fréquence linguistique : prépositions auxiliaires, racines verbales... Les exemples, très nombreux, donnés sous une forme idiomatique (phraséologie, proverbes, sentences.)
La prononciation est donnée en alphabet phonétique international, avec indication des syllabes accentuées.
Un sommaire au début des grands articles, ainsi qu'un classement systématique des acceptions et emplois.
Les synonymes sont groupés en liste ou bien ils apparaissent dans le corps même de l'article pour préciser les nuances d'emploi. Dans la partie allemande, conformément au génie de la langue, les mots sont traités d'après la nature de leur composition. Chaque racine est immédiatement suivie des composés qu'elle a servi à former. D'où une richesse de vocabulaire beaucoup plus apparente que dans la partie française. Il existe un précis de grammaire pour chacune des langues.
Des observations annexées à certains articles signalent des particularités grammaticales. Enfin, de nombreux tableaux de vocabulaire et des illustrations modernes achèvent de faire du DICTIONNAIRE MODERNE français-allemand, allemand-français un ouvrage de consultation pratique indispensable à tous ceux qui, par profession ou par goût, s'intéressent aux deux langues.Dictionnaire moderne : français allemand- allemand- français [texte imprimé] / Grappin, Pierre, Auteur . - Librairie larousse, 1963 . - 898 p. ; 21 cm.
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 400 Langage Résumé : Ce grand dictionnaire bilingue, dont l'élaboration a donné lieu à un travail linguistique systématique, fait bénéficier le lecteur d'une information méthodique et actuelle tout en conservant à la langue littéraire la place qui lui revient.
parmi les innovations importantes, il faut signaler :
Le développement particulier accordé aux mots de grande fréquence linguistique : prépositions auxiliaires, racines verbales... Les exemples, très nombreux, donnés sous une forme idiomatique (phraséologie, proverbes, sentences.)
La prononciation est donnée en alphabet phonétique international, avec indication des syllabes accentuées.
Un sommaire au début des grands articles, ainsi qu'un classement systématique des acceptions et emplois.
Les synonymes sont groupés en liste ou bien ils apparaissent dans le corps même de l'article pour préciser les nuances d'emploi. Dans la partie allemande, conformément au génie de la langue, les mots sont traités d'après la nature de leur composition. Chaque racine est immédiatement suivie des composés qu'elle a servi à former. D'où une richesse de vocabulaire beaucoup plus apparente que dans la partie française. Il existe un précis de grammaire pour chacune des langues.
Des observations annexées à certains articles signalent des particularités grammaticales. Enfin, de nombreux tableaux de vocabulaire et des illustrations modernes achèvent de faire du DICTIONNAIRE MODERNE français-allemand, allemand-français un ouvrage de consultation pratique indispensable à tous ceux qui, par profession ou par goût, s'intéressent aux deux langues.Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 443.31 GRA 13 Consultation Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire moderne : français espagnol Type de document : texte imprimé Auteurs : Garcia-Pelayo Y Gross, Ramon, Auteur Editeur : Librairie larousse Année de publication : 1967 Importance : 976 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-03-020601-0 Langues : Français (fre) Index. décimale : 400 Langage Résumé : Larousse vous offre dans ce volume le fidèle reflet de révolution du français et de l'espagnol. Vous y trouverez, àcôtéduvocabulaireclassiquejatermlndjogie technique fajDljus à jour indispensable poursùivreles progrès scientifiques. La nette séparation des acceptions et de leurs nuances, les exemples, les observations, les américanismes, etc. en font un instrument detravail inappréciable pour tous ceux dont la profession ou les études accordent une large partaux langues. Dictionnaire moderne : français espagnol [texte imprimé] / Garcia-Pelayo Y Gross, Ramon, Auteur . - Librairie larousse, 1967 . - 976 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-03-020601-0
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 400 Langage Résumé : Larousse vous offre dans ce volume le fidèle reflet de révolution du français et de l'espagnol. Vous y trouverez, àcôtéduvocabulaireclassiquejatermlndjogie technique fajDljus à jour indispensable poursùivreles progrès scientifiques. La nette séparation des acceptions et de leurs nuances, les exemples, les observations, les américanismes, etc. en font un instrument detravail inappréciable pour tous ceux dont la profession ou les études accordent une large partaux langues. Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 443.61 GRO 13 Consultation Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire : russe-français Type de document : texte imprimé Auteurs : Pauliat, P., Auteur Editeur : Librairie larousse Année de publication : 1967 Importance : 473 p. Format : 15 cm Langues : Français (fre) Index. décimale : 400 Langage Résumé : Ceux qui abordent l'étude d'une langue ont besoin d'instruments maniables et précis. Un petit dictionnaire ne répond pas à ces exigences s'il est conçu comme le résumé squelettique d'ouvrages plus volumineux. Dépouillé de ses exemples, il devient inutilisable ; la plupart des mots ne révèlent, en effet, leur sens exact que dans un contexte donné. Aussi nous sommes-nous limité aux mots les plus courants afin que chacun d'eux puisse être accompagné de tous les éléments que nécessite son emploi correcte. Dictionnaire : russe-français [texte imprimé] / Pauliat, P., Auteur . - Librairie larousse, 1967 . - 473 p. ; 15 cm.
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 400 Langage Résumé : Ceux qui abordent l'étude d'une langue ont besoin d'instruments maniables et précis. Un petit dictionnaire ne répond pas à ces exigences s'il est conçu comme le résumé squelettique d'ouvrages plus volumineux. Dépouillé de ses exemples, il devient inutilisable ; la plupart des mots ne révèlent, en effet, leur sens exact que dans un contexte donné. Aussi nous sommes-nous limité aux mots les plus courants afin que chacun d'eux puisse être accompagné de tous les éléments que nécessite son emploi correcte. Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 443.391 71 PAL 13 Consultation Exclu du prêt
