Bibliothèque ENSSMALENSSMAL Library
Éditeur La maison du dictionnaire
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur (9)
Faire une suggestion
Affiner la recherche
Titre : Apprendre à traduire : prérequis et tests Type de document : texte imprimé Auteurs : Durieux, Christine, Auteur Editeur : La maison du dictionnaire Année de publication : 1995 Importance : 311 p. Format : 21 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85608-073-3 Langues : Français (fre) Index. décimale : 400 Langage Résumé : Cet ouvrage s'articule en trois grandes parties. La première, après un récapitulatif des prérequis pour apprendre à traduire, expose la raison d'être des tests, en justifie la pertinence et fournit les moyens de les confectionner. La deuxième explique les différentes démarches à mettre en oeuvre pour les réussir. La troisième est constituée d'annales corrigées. Cet ouvrage s'adresse à plusieurs catégories de lecteurs: les candidats à une formation de traducteur, les enseignants de traduction, les professeurs de français langue étrangère et les spécialistes de l'orientation professionnelle. Apprendre à traduire : prérequis et tests [texte imprimé] / Durieux, Christine, Auteur . - La maison du dictionnaire, 1995 . - 311 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-85608-073-3
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 400 Langage Résumé : Cet ouvrage s'articule en trois grandes parties. La première, après un récapitulatif des prérequis pour apprendre à traduire, expose la raison d'être des tests, en justifie la pertinence et fournit les moyens de les confectionner. La deuxième explique les différentes démarches à mettre en oeuvre pour les réussir. La troisième est constituée d'annales corrigées. Cet ouvrage s'adresse à plusieurs catégories de lecteurs: les candidats à une formation de traducteur, les enseignants de traduction, les professeurs de français langue étrangère et les spécialistes de l'orientation professionnelle. Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 418.02 DUR 13 Consultation Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire des abréviations, acronymes et symboles utilisés en médecine : anglais-français Type de document : texte imprimé Auteurs : Van Hoof, Henri, Auteur Editeur : La maison du dictionnaire Année de publication : 1999 Importance : XV-221 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85608-130-3 Langues : Français (fre) Index. décimale : 610 Sciences médicales. Médecine : classer les soins à domicile à 649.8, la médecine vétérinaire à 636.089 Résumé : La contribution anglophone à la littérature médicale est considérable. Le rôle qu'y jouent les abréviations et les acronymes ne l'est pas moins, au point que les médecins -de langue française s'entend, même s'ils ne sont pas avares d'abréviations eux non plus - se plaignent de s'y perdre, à plus forte raison les étudiants en médecine et les traducteurs.
Ce dictionnaire a pour tâche de les aider. En plus des abréviations, il présente des définitions et la traduction des termes répertoriés.Dictionnaire des abréviations, acronymes et symboles utilisés en médecine : anglais-français [texte imprimé] / Van Hoof, Henri, Auteur . - La maison du dictionnaire, 1999 . - XV-221 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-85608-130-3
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 610 Sciences médicales. Médecine : classer les soins à domicile à 649.8, la médecine vétérinaire à 636.089 Résumé : La contribution anglophone à la littérature médicale est considérable. Le rôle qu'y jouent les abréviations et les acronymes ne l'est pas moins, au point que les médecins -de langue française s'entend, même s'ils ne sont pas avares d'abréviations eux non plus - se plaignent de s'y perdre, à plus forte raison les étudiants en médecine et les traducteurs.
Ce dictionnaire a pour tâche de les aider. En plus des abréviations, il présente des définitions et la traduction des termes répertoriés.Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 610.03 VAN 13 Consultation Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire de l'environnement, de l'écologie et du développement durable : anglais-français/français-anglais Titre original : Dictionary environment, ecology and sustainable development : english-french/french-english Type de document : texte imprimé Auteurs : Guyart, Bernard, Auteur Editeur : La maison du dictionnaire Année de publication : 2011 Importance : 270 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85608-261-4 Langues : Français (fre) Index. décimale : 300 Sciences sociales Résumé : Dictionnaire bilingue de l'environnement comprenant 6 000 entrées. La partie anglais-français est cassée de A à Z. La partie français-anglais comprend des définitions et certaines entrées se font par mots-clés.
de A comme « abandoned mines », « accumulateur de chaleur», à Z comme « zooplankton » en passant par « décharge sauvage », « hydrocarbures aromatiques monocycliques », « household hazardous waste », « prévention principle », « seismic velocity » etc. Un ouvrage à jour répondant à un vrai besoin tant de la part des collectivités territoriales que de la part des entreprises, des étudiants et des traducteurs.Dictionnaire de l'environnement, de l'écologie et du développement durable = Dictionary environment, ecology and sustainable development : english-french/french-english : anglais-français/français-anglais [texte imprimé] / Guyart, Bernard, Auteur . - La maison du dictionnaire, 2011 . - 270 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-85608-261-4
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 300 Sciences sociales Résumé : Dictionnaire bilingue de l'environnement comprenant 6 000 entrées. La partie anglais-français est cassée de A à Z. La partie français-anglais comprend des définitions et certaines entrées se font par mots-clés.
de A comme « abandoned mines », « accumulateur de chaleur», à Z comme « zooplankton » en passant par « décharge sauvage », « hydrocarbures aromatiques monocycliques », « household hazardous waste », « prévention principle », « seismic velocity » etc. Un ouvrage à jour répondant à un vrai besoin tant de la part des collectivités territoriales que de la part des entreprises, des étudiants et des traducteurs.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(3)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 333.700 3 GUY/1 13 Consultation Exclu du prêt 333.700 3 GUY/2 1 Livre Disponible 333.700 3 GUY/3 1 Livre Disponible Dictionnaire multilingue de l'aménagement du territoire et du développement local / France. ATEA. Associationde terminologieeuropéenne appliquée
Titre : Dictionnaire multilingue de l'aménagement du territoire et du développement local : français, anglais, portugais, italien, espagnol, allemand, danois, néerlandais, grec Type de document : texte imprimé Auteurs : France. ATEA. Associationde terminologieeuropéenne appliquée, Auteur Editeur : La maison du dictionnaire Année de publication : 1997 Importance : 695 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85608-099-3 Langues : Français (fre) Index. décimale : 400 Langage Résumé : Le dictionnaire miltilingue de l'aménagement du térritoire et du développement local a pour deux objectifs, pour favoriser la connaissance et la diffusion des acquis du développement local, pour faciliter la compréhension réciproque entre les différents pays de l'union européenne à travers les outils linguistiques communs. Il est constitué de 6670 termes en 9 langues, soit 740 termes par langue, 740 définitions françaises correspondantes. Il est adressé aux acteurs du développement local, aux professionnels et aux étudiants. Dictionnaire multilingue de l'aménagement du territoire et du développement local : français, anglais, portugais, italien, espagnol, allemand, danois, néerlandais, grec [texte imprimé] / France. ATEA. Associationde terminologieeuropéenne appliquée, Auteur . - La maison du dictionnaire, 1997 . - 695 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-85608-099-3
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 400 Langage Résumé : Le dictionnaire miltilingue de l'aménagement du térritoire et du développement local a pour deux objectifs, pour favoriser la connaissance et la diffusion des acquis du développement local, pour faciliter la compréhension réciproque entre les différents pays de l'union européenne à travers les outils linguistiques communs. Il est constitué de 6670 termes en 9 langues, soit 740 termes par langue, 740 définitions françaises correspondantes. Il est adressé aux acteurs du développement local, aux professionnels et aux étudiants. Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 413 BAR 13 Consultation Exclu du prêt
Titre : Dictionnaire technique de la marine : anglais-français et français-anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : Dobenik, R.H., Auteur Editeur : La maison du dictionnaire Année de publication : 1989 Importance : 663 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85608-031-3 Langues : Français (fre) Index. décimale : 620 Art de l'ingénieur et activités connexes Résumé : Cet ouvrage est né de la rencontre de deux marins imprégnés dès l'enfance des civilisations anglo-saxonne et française et passionnés par la mer, par la richesse de son environnement, mais aussi par la diversité du vocabulaire que les civilisations liées à cet espace encore en grande partie inconnu et difficilement pénétrable ont créé au fil des époques. Cette langue de la mer, née de la dure confrontation des hommes et de l'élément, est restée traditionnelle et vivante, a suivi et suivra l'évolution des peuples dont l'économie est tournée vers la mer.
L'histoire a été témoin de bien des soubresauts, depuis l'antiquité mais plus encore au XXème siècle, où la mer, plus encore que dans le passé, a revêtu une importance mondiale. En un seul siècle, l'évolution des techniques, suscitée en grande partie par les conflits, a obligé à adapter le langage traditionnel aux techniques les plus modernes et les plus évolutives, augmentant ainsi sa richesse, mais aussi sa complexité.
L'extraordinaire développement de la Marine des Etats-Unis au XXème siècle, ajouté à l'acquis historique que la Marine du Royaume-Uni avait forgé au terme de plus de cinq siècles de vie maritime, ont fait de la langue anglaise un des vecteurs les plus privilégiés des sciences de la mer et de la navigation. La Marine française, dont les traditions historiques et l'élan maritime ont inquiété bien souvent par la personnalité de ses chefs de guerre et le courage de ses marins, a donné à la France une langue maritime riche et évolutive qui s'est répandue dans les territoires lointains qui, aujourd'hui encore, constituent cette mosaïque que l'on appelle Francophonie.
C'est dans l'esprit de créer une passerelle entre ces deux civilisations maritimes que nous avons entrepris d'écrire cet ouvrage, qui regroupe près de 35 000 termes en anglais et français. Puisse-t-il constituer un outil utile à tous ceux qui s'intéressent à la mer, qu'ils soient marins ou linguistes, ou simplement désireux de connaître l'expression des gens de mer.Dictionnaire technique de la marine : anglais-français et français-anglais [texte imprimé] / Dobenik, R.H., Auteur . - La maison du dictionnaire, 1989 . - 663 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-85608-031-3
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 620 Art de l'ingénieur et activités connexes Résumé : Cet ouvrage est né de la rencontre de deux marins imprégnés dès l'enfance des civilisations anglo-saxonne et française et passionnés par la mer, par la richesse de son environnement, mais aussi par la diversité du vocabulaire que les civilisations liées à cet espace encore en grande partie inconnu et difficilement pénétrable ont créé au fil des époques. Cette langue de la mer, née de la dure confrontation des hommes et de l'élément, est restée traditionnelle et vivante, a suivi et suivra l'évolution des peuples dont l'économie est tournée vers la mer.
L'histoire a été témoin de bien des soubresauts, depuis l'antiquité mais plus encore au XXème siècle, où la mer, plus encore que dans le passé, a revêtu une importance mondiale. En un seul siècle, l'évolution des techniques, suscitée en grande partie par les conflits, a obligé à adapter le langage traditionnel aux techniques les plus modernes et les plus évolutives, augmentant ainsi sa richesse, mais aussi sa complexité.
L'extraordinaire développement de la Marine des Etats-Unis au XXème siècle, ajouté à l'acquis historique que la Marine du Royaume-Uni avait forgé au terme de plus de cinq siècles de vie maritime, ont fait de la langue anglaise un des vecteurs les plus privilégiés des sciences de la mer et de la navigation. La Marine française, dont les traditions historiques et l'élan maritime ont inquiété bien souvent par la personnalité de ses chefs de guerre et le courage de ses marins, a donné à la France une langue maritime riche et évolutive qui s'est répandue dans les territoires lointains qui, aujourd'hui encore, constituent cette mosaïque que l'on appelle Francophonie.
C'est dans l'esprit de créer une passerelle entre ces deux civilisations maritimes que nous avons entrepris d'écrire cet ouvrage, qui regroupe près de 35 000 termes en anglais et français. Puisse-t-il constituer un outil utile à tous ceux qui s'intéressent à la mer, qu'ils soient marins ou linguistes, ou simplement désireux de connaître l'expression des gens de mer.Exemplaires(1)
Cote Rayonnage Support Disponibilité 623.890 3 DOB 13 Consultation Exclu du prêt PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
