Titre :	Harrap's : new standerd french and english dictionary (volume 2 J-Z)
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Mansion, J.E., Auteur
Editeur :	Bordas
Année de publication :	1976
Importance :	400 p.
Format :	29 cm.
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-245-50973-5
Langues :	Anglais (eng)
Index. décimale :	400 Langage
Résumé :	Cet ouvrage est une édition entièrement revue et très développée de la Première Partie du HARRAP'S STANDARD FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY rédigé par J.E. Man-sion. Publié il y a presque quarante ans, le STANDARD DICTIONARY a acquis depuis lors une réputation hors de pair comme le meilleur des dictionnaires bilingues. Depuis 1950 trois suppléments ont paru pour mettre l'ouvrage à jour, mais l'évolution rapide et continue du français et de l'anglais a rendu absolument nécessaire la publication d'une édition complètement nouvelle. Les deux volumes qui forment désormais la Première Partie du HARRAP'S NEW STANDARD FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY représentent vingt-cinq ans de recherches et de travail assidu de la part de M. René Ledésert, licencié en droit et licencié es lettres, de sa femme Margaret et de toute une équipe de collaborateurs du monde entier. Le résultat de ce travail a été non seulement la révision intégrale des anciens articles tendant à les mettre à jour, mais l'introduction de cinquante à soixante pour cent de texte supplémentaire par rapport à l'ouvrage original. Le nouvea'u texte tient compte en particulier de l'évolution des techniques et des sciences (y compris les sciences atomiques), des voyages intersidéraux et de l'informatique, sans négliger les mots récents concernant des industries plus anciennes, telles que l'aviation, l'automobile ou le génie civil. Les sciences naturelles, l'économie politique et le monde de la finance figurent au premier plan, et un nombre considérable d'expressions familières ou argotiques ont été ajoutées à côté d'expressions appartenant à ce jargon que certains appellent franglais (un parking, le pipeline, etc.). Le dictionnaire contient de nombreux canadianismes français et des mots usités en Suisse et en Belgique francophones. On notera un certain nombre de changements de moindre importance, en ce qui concerne par exemple le format et la disposition typographique (notamment les trois colonnes par page, qui rendent la lecture plus facile que celle du dictionnaire original)

Harrap's : new standerd french and english dictionary (volume 2 J-Z) [texte imprimé] / Mansion, J.E., Auteur . - Bordas, 1976 . - 400 p. ; 29 cm.
ISBN : 978-0-245-50973-5
Langues : Anglais (eng)

Index. décimale :

400 Langage

Résumé :

Cet ouvrage est une édition entièrement revue et très développée de la Première Partie du HARRAP'S STANDARD FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY rédigé par J.E. Man-sion. Publié il y a presque quarante ans, le STANDARD DICTIONARY a acquis depuis lors une réputation hors de pair comme le meilleur des dictionnaires bilingues. Depuis 1950 trois suppléments ont paru pour mettre l'ouvrage à jour, mais l'évolution rapide et continue du français et de l'anglais a rendu absolument nécessaire la publication d'une édition complètement nouvelle. Les deux volumes qui forment désormais la Première Partie du HARRAP'S NEW STANDARD FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY représentent vingt-cinq ans de recherches et de travail assidu de la part de M. René Ledésert, licencié en droit et licencié es lettres, de sa femme Margaret et de toute une équipe de collaborateurs du monde entier. Le résultat de ce travail a été non seulement la révision intégrale des anciens articles tendant à les mettre à jour, mais l'introduction de cinquante à soixante pour cent de texte supplémentaire par rapport à l'ouvrage original. Le nouvea'u texte tient compte en particulier de l'évolution des techniques et des sciences (y compris les sciences atomiques), des voyages intersidéraux et de l'informatique, sans négliger les mots récents concernant des industries plus anciennes, telles que l'aviation, l'automobile ou le génie civil. Les sciences naturelles, l'économie politique et le monde de la finance figurent au premier plan, et un nombre considérable d'expressions familières ou argotiques ont été ajoutées à côté d'expressions appartenant à ce jargon que certains appellent franglais (un parking, le pipeline, etc.). Le dictionnaire contient de nombreux canadianismes français et des mots usités en Suisse et en Belgique francophones. On notera un certain nombre de changements de moindre importance, en ce qui concerne par exemple le format et la disposition typographique (notamment les trois colonnes par page, qui rendent la lecture plus facile que celle du dictionnaire original)