| Titre : |
Comment s'exprimer dans l'anglais des chimistes |
| Titre original : |
Do you speak chemistry? |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Défourneaux, Marc, Auteur |
| Editeur : |
Bordas |
| Année de publication : |
1983 |
| Importance : |
XVIII-182 p. |
| Format : |
24 cm. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-04-015451-6 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Index. décimale : |
540 Chimie et sciences connexes |
| Résumé : |
Utiliseriez-vous inertia - au lieu de inertness - pour désigner l'inertie chimique? Quelle est la différence entre to isolate et to insulate ?
En chimie, pour exprimer des variations de température par les verbes suivants : to cool, to bring, to change, quelles prépositions choisiriez-vous: by, into, to? Pourriez-vous décrire en anglais une expérience chimique telle que : la chaux éteinte subit une déshydratation quand on la chauffe? (slaked lime undergoes dehydration when heated).
Le chercheur, l'ingénieur, le traducteur et le conférencier sont quotidiennement confrontés à de telles difficultés lorsqu'ils s'expriment dans l'anglais des chimistes. Ces connaissances indispensables sont ici recensées et traitées avec l'étude du fonctionnement de la langue.
Une partie de cet ouvrage est consacrée aux expressions de base, une deuxième étudie la structure de la matière, l'atome, la liaison chimique, la stéréochimie, la spectrométrie, dans la troisième partie, c'est la physico-chimie de la matière qui est étudiée avec la termodynamique, les formes physiques, les formes hétérogènes des solides, le mélange des phases et la séparation des mélanges, puis l'auteur explique, selon un ordre thématique, la formation des noms de la chimie minérale et organique avec tous leurs particularités et expressions, dans la cinquième partie la réaction chimique est décrite et illustrée de nombreux exemples, enfin, ce sont les méthodes et les matières qui sont passées en revue avec la sécurité, le génie chimique, les appareillages, la manipulation des fluides, l'analyse et les matières premières ainsi que les produits industriels. |
Comment s'exprimer dans l'anglais des chimistes = Do you speak chemistry? [texte imprimé] / Défourneaux, Marc, Auteur . - Bordas, 1983 . - XVIII-182 p. ; 24 cm. ISBN : 978-2-04-015451-6 Langues : Français ( fre)
| Index. décimale : |
540 Chimie et sciences connexes |
| Résumé : |
Utiliseriez-vous inertia - au lieu de inertness - pour désigner l'inertie chimique? Quelle est la différence entre to isolate et to insulate ?
En chimie, pour exprimer des variations de température par les verbes suivants : to cool, to bring, to change, quelles prépositions choisiriez-vous: by, into, to? Pourriez-vous décrire en anglais une expérience chimique telle que : la chaux éteinte subit une déshydratation quand on la chauffe? (slaked lime undergoes dehydration when heated).
Le chercheur, l'ingénieur, le traducteur et le conférencier sont quotidiennement confrontés à de telles difficultés lorsqu'ils s'expriment dans l'anglais des chimistes. Ces connaissances indispensables sont ici recensées et traitées avec l'étude du fonctionnement de la langue.
Une partie de cet ouvrage est consacrée aux expressions de base, une deuxième étudie la structure de la matière, l'atome, la liaison chimique, la stéréochimie, la spectrométrie, dans la troisième partie, c'est la physico-chimie de la matière qui est étudiée avec la termodynamique, les formes physiques, les formes hétérogènes des solides, le mélange des phases et la séparation des mélanges, puis l'auteur explique, selon un ordre thématique, la formation des noms de la chimie minérale et organique avec tous leurs particularités et expressions, dans la cinquième partie la réaction chimique est décrite et illustrée de nombreux exemples, enfin, ce sont les méthodes et les matières qui sont passées en revue avec la sécurité, le génie chimique, les appareillages, la manipulation des fluides, l'analyse et les matières premières ainsi que les produits industriels. |
|
 |
Comment s'exprimer dans l'anglais des chimistes
