| Titre : |
Lexique de l'eau : en 6 langues |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Johanet, Vincent, Auteur |
| Editeur : |
Johanet |
| Année de publication : |
2002 |
| Importance : |
788 p. |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-900086-73-5 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Index. décimale : |
628 Technique sanitaire et municipale. Génie urbain |
| Résumé : |
Vous avez en main la première édition du LEXIQUE SIX LANGUES DE L'EAU : Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais. Ce lexique est conçu pour vous apporter une traduction précise, immédiate et fiable des principaux termes techniques en usage dans le domaine de l'eau.
L'ouvrage comporte six parties distinctes, correspondant aux six entrées qui permettent à l'utilisateur d'appréhender chaque terme dans chacune de ces six langues.
Cet ouvrage est un prolongement des Lexiques trilingues puis 5 langues de l'eau que nous avions édité il y a quelques années. Une langue a été ajoutée, le Portugais, et de nombreux mots nouveaux font leur entrée, ce qui porte le nombre de termes techniques traduits à 4 700 environ.
Malgré tout le soin apporté au cours de son élaboration, cette ébauche de thésaurus six langues est sans doute encore bien imparfaite. Ceux qui en feront usage ne manqueront pas d'y relever des défauts, des anomalies, ou des omissions. Quel ouvrage de ce genre peut se flatter d'être parfait ?
Nous avons l'ambition de le compléter et de l'améliorer, notamment grâce aux observations et aux suggestions qui nous serons faites. Nous remercions à l'avance ceux d'entre vous qui voudront bien nous apporter leur concours, en nous signalant les éventuelles erreurs ou omissions.
Dès maintenant, nous nous remettons à l'ouvrage pour que la prochaine édition soit encore plus complète et aboutie. |
Lexique de l'eau : en 6 langues [texte imprimé] / Johanet, Vincent, Auteur . - Johanet, 2002 . - 788 p. ; 24 cm. ISBN : 978-2-900086-73-5 Langues : Français ( fre)
| Index. décimale : |
628 Technique sanitaire et municipale. Génie urbain |
| Résumé : |
Vous avez en main la première édition du LEXIQUE SIX LANGUES DE L'EAU : Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais. Ce lexique est conçu pour vous apporter une traduction précise, immédiate et fiable des principaux termes techniques en usage dans le domaine de l'eau.
L'ouvrage comporte six parties distinctes, correspondant aux six entrées qui permettent à l'utilisateur d'appréhender chaque terme dans chacune de ces six langues.
Cet ouvrage est un prolongement des Lexiques trilingues puis 5 langues de l'eau que nous avions édité il y a quelques années. Une langue a été ajoutée, le Portugais, et de nombreux mots nouveaux font leur entrée, ce qui porte le nombre de termes techniques traduits à 4 700 environ.
Malgré tout le soin apporté au cours de son élaboration, cette ébauche de thésaurus six langues est sans doute encore bien imparfaite. Ceux qui en feront usage ne manqueront pas d'y relever des défauts, des anomalies, ou des omissions. Quel ouvrage de ce genre peut se flatter d'être parfait ?
Nous avons l'ambition de le compléter et de l'améliorer, notamment grâce aux observations et aux suggestions qui nous serons faites. Nous remercions à l'avance ceux d'entre vous qui voudront bien nous apporter leur concours, en nous signalant les éventuelles erreurs ou omissions.
Dès maintenant, nous nous remettons à l'ouvrage pour que la prochaine édition soit encore plus complète et aboutie. |
|
 |
Lexique de l'eau
